-
1 tiepido
lukewarm, tepidfig half-hearted, lukewarm* * *tiepido agg. lukewarm, tepid (anche fig.): un caffè tiepido, a lukewarm coffee; ricevere un'accoglienza tiepida, (fig.) to receive a lukewarm (o a tepid) welcome.* * *['tjɛpido]1) [caffè, bagno] lukewarm, tepid; (mite) [aria, notte] warm; [temperatura, stagione] mild2) fig. (senza entusiasmo) [applausi, accoglienza] lukewarm, tepid, half-hearted* * *tiepido/'tjεpido/1 [caffè, bagno] lukewarm, tepid; (mite) [aria, notte] warm; [temperatura, stagione] mild2 fig. (senza entusiasmo) [applausi, accoglienza] lukewarm, tepid, half-hearted. -
2 bagno
m.1.1) (immersione) купание (n.)di (da) bagno — купальный (agg.)
2) (vasca) ванна (f.), (dim.) ванночка3) (stanza) ванная (f.), ванная комната; туалет, уборная (f.)scusi, dov'è il bagno? — простите, где тут туалет?
in casa abbiamo due bagni: uno grande e uno di servizio — в нашей квартире две ванные комнаты: одна большая, а вторая подсобная, без туалета
4) (pubblico) баня (f.)5)i bagni — воды (курорт m.)
6) (stabilimento balneare) пляж2.•◆
bagno di sangue — кровопролитие (n.), кровавая баняessere in un bagno di sudore — вспотеть (заливаться потом; colloq. взмокнуть, popol. взопреть)
bagno penale — (ant.) каторга (f.)
-
3 тёплый
[tjóplyj] agg. (тёпел, тепла, тепло, тёплы (теплы))1.1) tiepido; mite, dolce2) cordialeтёплая встреча — accoglienza cordiale (affettuosa, festosa)
3) piacevole2.◆
См. также в других словарях:
tepidario — te·pi·dà·rio s.m. 1. TS stor. in Roma antica, nelle terme, locale di passaggio fra quelli destinati al bagno caldo e quelli destinati al bagno freddo, usato anche come spogliatoio 2. BU serra non riscaldata in modo artificiale {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano